An dieser Stelle sollen ein paar Wörter und Sätze in Hindi wiedergegeben werden. Es sei aber darauf hingewiesen, dass hier kein Anspruch auf orthografische Richtigkeit erhoben werden soll. Es werden weder die original Hindi- Zeichen verwendet (Devanagari), noch die korrekte Wiedergabe in den romanischen Buchstaben. Vielmehr sind die Wörter so wiedergeben, wie man sie aussprechen würde bzw. wie ich sie beim Hören aufgeschnappt habe. Ein paar Wörter Hindi sprechen zu können, kann manchmal Tür und Tor öffnen. Man wird dann nicht mehr als unbedarfter Tourist wahrgenommen, sondern als jemand, der sich schon ein bisschen im Land auskennt. Ein netter Nebeneffekt ist, dass die Wahrscheinlichkeit, dass man übers Ohr gehauen wird, beträchtlich sinkt. Das Problem mit jedem Minni-Knigge ist jedoch, dass man auf in Hindi gestellte Fragen, meist auch eine Antwort auf Hindi bekommt. Diese versteht man dann jedoch nicht mehr. Insoweit sind folgende Vokabeln auch mehr als Anreiz zu verstehen, sich näher (und grammatikalisch korrekt) mit der Sprache auseinander zu setzen. Wer richtig Hindi lernen möchte, dem empfehle ich einen richtigen Sprachkurs, z. B. den Kurs an der SBK oder Hindi-Kurs in Berlin. Empfehlenswert sind auch interaktive Hindi- SprachCDs, wie z. B. von Rossetta Stone™ oder Euro Talk™. Es sei aber angemerkt, dass Hindi nur einer der 16 offiziellen Landessprachen in Indien ist. In vielen indischen Bundesstaaten würden einheimische Inder daher Hindi gar nicht verstehen. Mehr Informationen zu der Sprachenvielfalt in Indien finden sich hier.
(nach oben)

wichtige Wörter
Begrüßung
im Restaurant
im Taxi
Kaufen und Handeln
Wochentage
Zahlen

wichtige Wörter (nach oben)
Ja- haann (das Wort wird auf dem "a" Nasal ausgesprochen).
Nein- nahiin (das Wort wird auf dem "i" Nasal ausgesprochen).
Danke- dhanyawaád, schukreya
Entschuldigung- maaf kíijiye
O.K.- tik hä
sehr gut- badhiya
Wann?- kab?
Wer?- kaun?
Wer ist das?- yaha kaun hä?
Warum- kyon
Wo ist xyz? xyz kahaan hä?
Wo ist der/die/das…:
Toilette- latriin kahaan hä?
Bank- benk kahaan hä?
Polizei- puliís kahaan hä?
Apotheke- farmesii kahaan hä?
Krankenhaus- áspitel kahaan hä?
Arzt- dákter kahaan hä?
Restaurant- rístorant kahaan hä?
Gibt es eine Toilette- latriín hä?
Was?- Kyaa?
Was ist das?- ye kya hä?
Helfen Sie mit bitte- kripayáa madad kiídjiye.
Fass mich nicht an!- haat nahiin lagana
Ich gebe Dir kein Geld- kutsch nahiin millegall
Ich habe nicht verstanden- samjháa nahiín.
Wie bitte?- Jii? Kyaa huaa?
Ich kann kein Hindi- mujh ko hindii nahiin áata.
Zu Hilfe- batscháao!
Geld - paisaa
Haben Sie ein Zimmer? Aapka paas kammraa hä?
Los geht's- chaló (auch im Sinne von Geh weg!)
und- or
ich- mäh
du- tuum (nur zu sehr guten Freunden, sonst Beleidigung)
er, sie, es- ya (hier), wa (dort)
Sie- aap (höflich)
wir-ham log
ihr- tum log
Sie- aap

Begrüßung (nach oben)
Wie heißen Sie?- aapkaa naam kya hä?
Ich heiße…- mera naam…hä.
Woher kommen Sie?- aap kahaan se hä?
Ich komme aus Deutschland- mä Germany se huun.
Ich bin Student- mä dschatre huun.
Guten Tag- namaste.
Wie geht`s- käise hä?
Wie geht es Ihnen? aap käise hä?
Mir geht es gut- tiik hä
sehr gut- badhiya

im Restaurant (nach oben)
Ich möchte gerne…haben- mujhe… tschaahiye huun.
Ich möchte gerne Thalii haben- mujhe thalii tschaahiye huun.
Tee bitte- chai tschaahiye.
Ich bin Vegetarier- mä schakaahaari huun.
Rechnung bitte!- bill lau!
Gabel-káantaa
Messer- tscháakuu
Salz-namak
Mittagessen- lunch
Abendessen- dinner
Ich habe Hunger- mujhe bhuukh lagii.
Ich habe Durst- mujhe pyaas lágii.

Eine Übersetzungstabelle von indischen Gerichten findet sich hier.

im Taxi (nach oben)
Ich möchte nach…. fahren- mä … jana chata huun.
Ich möchte gerne zur Universität fahren- mä university jana chata huun.
Werf den Taximeter an! Miiter dáalnaa!
Wie viel macht das?- kittna ka hä?
Rechts- dáhinii ("right" wird auch verstanden).
Links- báahiin ("left" wird auch verstanden).
Geradeaus- síidhaa
Zurück- wáapas
Stop- bas

Kaufen und Handeln (nach oben)
Wie viel kostet das?- kittna ka hä?
Das ist teuer!- ye bahut menga hä!
Haben sie…?- aapka paas …hä?
Haben sie eine Zeitung?- aapka paas akbar hä?
Gib das Geld zurück- paísaa waapas do!

Wochentage (nach oben)
Montag- somwaar
Dienstag- mangalwar
Mittwoch- budhwaar
Donnerstag- guruwaar
Freitag- schukrawar
Samstag- schaniwar
Sonntag- rawiwaar /ittwaar

Zahlen (nach oben)
1-ek
2- do
3- tiin
4- tschaar
5- paantsch
6- tschä
7- saat
8- aat
9- naun
10- das

Bitte klicken Sie hier, um zum nächsten Kapitel zu gelangen ("Verschiedenes").

Zum Haftungsausschluss für den Inhalt und die Hyperlinks, sehen Sie bitte den Disclaimer.

(nach oben)